澳门威尼斯人网址-澳门威斯尼斯人6613com

笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译常识
机动车登记证书翻译注意事项
时 间:2021-06-11 11:14:12  浏览次数:0   杭州澳门威尼斯人网址-澳门威斯尼斯人6613com翻译有限企业质量管理部

  机动车登记证书翻译件一般都是提交国外机构审核,作为申请人个人资产的证明文件。这类机动车登记证书翻译件审核环节包含出国移民、出国留学、出国旅游签证等。在做这类材料翻译的时候,杭州澳门威尼斯人网址-澳门威斯尼斯人6613com翻译企业质量管理部特提醒如下事项:

机动车登记证书翻译.jpg

  1、翻译译文要严格根据机动车登记证书翻译原件的内容进行翻译;

  2、翻译译文格式要严格按原件进行排版;

  3、在翻译的时候,机动车持有人的姓名译法要和申请人在其他环节中提交的格式一致,比如是先名后姓还是先姓后名;

  4、在翻译车辆品牌时,要严格按照车辆生产单位统一的英文商品名称进行翻译。

  5、翻译完成后,需要由翻译人员签字,还需要翻译机构加盖翻译专用章。翻译件中要清晰载明翻译人员姓名、翻译资质、翻译证书编号、联系电话、邮箱、企业名称、网址等。

上一篇文章:返回到目录
下一篇文章:美国医生M.D.和D.O.及PhD的解析


  0571-88272987   88272986
澳门威尼斯人网址,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁

     

澳门威尼斯人网址|澳门威斯尼斯人6613com

XML 地图 | Sitemap 地图